[쿠로코의농구/아오키세/청황] 너와 만난 기적을

태그 中 뭐야 이거 눈물...앗! 눈에서 바닐라 쉐이크가... * 중간에 이해가 안되셨을꺼같아서 적습니다.중간에 키세가 아오미네에게 '왕왕'하자고 한거 '1on1(원온원)' 이걸 발음 잘못한거에요! 그리고 한글로 바꿀때 표현 못했던것중에 아쉬웠던게 두개있는데요첫번째는 키세 말투... 원래 '~했슴다.' 라는 말을 자주 사용하긴 했는데 글로 적으니까 이상해서 그냥 존대로 사용하게 되버렸습니다 ㅠ_ㅠ그리고 또하나!원래 키세가 강아지여서 '바스케(농구)' 란게 뭔지 모르거든요.원래 바스킷이란말이 영어라서 보통 가타가나로 'バスケ' 라고 표기하는데 키세가 말할때는 'ばすけ' 라고 히라가나로 표기하거든요.근데 이걸 한국어론 표현을 못해서 아쉬웠어요 ㅠ_ㅠ

→2018.02.22

[쿠로코의농구/아오키세/청황] 단편만화 모음

1. 2. 3.

→2018.02.22